2021/09/02 │ みどブロ
早いもので８月が終わり、９月に突入しました。
今年もあと、４カ月です。
いつからでしょう…？、こんなに月日の流れが早く感じるようになったのは…。
さて９月と言えば、やはり、この曲です。
聞きたくなりますよね。
September（Earth,Wind & Fire ）
今月は、テレビやラジオで、何回もこの曲がながれてくる事でしょう。。
数ある洋楽の中でも、大好きな曲の１つですね。
難点といえば、「Do you remeｍber」と「September」、
「バーディヤ」？しか聞きとれず、全く、歌詞の内容が分からない事ですよね。。
そんなあなたに、和訳の歌詞をご紹介します。
興味があれば、どうぞ…。
覚えているかい、9月21日の夜を
偽る二人に愛の力が魔法を掛けて
空を覆う雲さえ吹き飛ばしたんだ
僕たちの心臓はドキドキ鳴り始め
いつの間にか魂までも歌っていた
二人でダンスを踊っているうちに
星の輝きが夜を吹き飛ばしたんだ
バーディヤ、覚えているだろう？
バーディヤ、あの9月のダンスを
バーディヤ、雲一つなかった空を
僕の想いは今も君といっしょだよ
手を握りしめて君の心を覗き込む
拙い会話しか出来なかったけれど
あのとき愛とは何か分かったんだ
今は年も暮れ12月になったけれど
変わらずに9月の愛がここにある
余談なのですが、「バーディヤ」は、特に意味は無いそうですよ。。